Policy för efterskottsbetalning

Höjdpunkter i avtalet

• Med delbetalningsfunktionen kan du betala ditt köp med en handpenning och tre efterföljande delbetalningar eller med fyra delbetalningar enligt din betalningsplan.
• Du måste vara över 18 år gammal och ha uppnått myndighetsåldern i den stat där du är bosatt och vara behörig innehavare av ett berättigat debet- eller kreditkort utfärdat i USA för att ansöka (se avsnitt 9.1 för kriterier för berättigande).
• Alla beställningar måste godkännas - om du till exempel har förfallna betalningar kommer du inte att kunna använda delbetalningsfunktionen (se avsnitt 7.1).
  Du kan göra återbetalningar när som helst INNAN förfallodagen. Annars kommer betalningar att försöka göras på de schemalagda datumen från ditt kort i enlighet med betalningsbemyndigandet. Om en betalning inte behandlas framgångsrikt på eller före förfallodagen och förblir obetald under den tillämpliga betalningsfrihetstiden, kan en förseningsavgift på det belopp som anges i din betalningsplan komma att tillämpas (dessa avgifter har ett tak på 25 % av det ursprungliga ordervärdet).
• Leverans/kvalitet av varor och alla återbetalningar är den återförsäljares ansvar där du gör köpet, oavsett om detta avtal senare överlåts. 
• Du samtycker till att lösa alla tvister genom bindande skiljedomsförfarande och avstår från din rätt att väcka en grupptalan (se avsnitt 12.4 nedan).
  
  

Avtalsvillkor

Vänligen läs detta avtal om betalning av köp (avtalet) noggrant. Genom att klicka för att acceptera detta avtal och köpa en vara eller tjänst från oss, säljaren, samtycker du till att vara bunden av detta avtal. När termen "webbplatser" används i detta avtal innefattar den säljarens fysiska butik, säljarens webbplats, sidor på denna webbplats, likvärdiga speglar, ersättningar, substitut eller reservwebbplatser och sidor som är kopplade till dessa webbplatser. Rubrikerna i detta dokument är endast avsedda som referens. Du bör skriva ut en kopia av detta avtal för dina handlingar.

MEDDELANDE OM SKILJEFÖRFARANDE

Detta avtal föreskriver att alla tvister (enligt definitionen nedan) mellan dig och oss ska lösas genom bindande skiljedomsförfarande. Du samtycker till att avstå från din rätt att gå till domstol för att hävda eller försvara dina rättigheter enligt detta avtal, med undantag för frågor som kan tas upp i en domstol för småmål. Dina rättigheter kommer att avgöras av en neutral skiljedomare och inte av en domare eller jury, och dina krav kan inte väckas som en grupptalan. DU HAR RÄTT ATT VÄLJA BORT BESTÄMMELSERNA OM BINDANDE SKILJEFÖRFARANDE OCH AVSTÅENDE FRÅN GRUPPTALAN ENLIGT BESKRIVNINGEN I AVSNITT 12.4 ("SKILJEFÖRFARANDE") NEDAN. Läs igenom avsnitt 12.4 för att få information om ditt avtal om skiljedom om eventuella tvister med oss.

Observera att när du köper en vara eller tjänst från oss kommer detta avtal att överlåtas till vår tjänsteleverantör, Afterpay US, Inc. eller, när det gäller invånare i Kalifornien, Afterpay US Services, LLC (båda benämnda här som "Afterpay") och kan överlåtas ytterligare. När avtalet har överlåtits kommer alla hänvisningar till "vi", "oss" eller "parterna" att betyda eller inkludera en hänvisning till Afterpay eller någon part till vilken detta avtal överlåts. Detta innebär att bestämmelserna om bindande skiljeförfarande och avstående från grupptalan som beskrivs i avsnitt 12.4 ("Skiljeförfarande") nedan kommer att gälla för alla tvister mellan dig och Afterpay efter överlåtelsen av detta avtal.

1. Parter i detta avtal

Detta avtal är ett kontrakt mellan dig ("du", "din") och säljaren ("vi", "oss", "vår"). För att undanröja alla tvivel avses med Säljaren den handlare som anges i din betalningslista, som härmed införlivas genom hänvisning, och ägaren av den webbplats eller butik från vilken du köper varor eller tjänster (Säljaren). Här anges de villkor som gäller för ditt köp av varor eller tjänster på webbplatserna med hjälp av funktionen för utökad återbetalningsplan som beskrivs i avsnitt 5 nedan ("avbetalningsfunktionen"). Du samtycker till att ditt godkännande av dessa villkor och din användning av avbetalningsfunktionen utgör ditt godkännande av detta avtal.

2. Vårt förhållande

Genom att göra en beställning hos oss med hjälp av delbetalningsfunktionen samtycker du till att betala oss, i enlighet med detta avtal, de överenskomna beloppen på de datum som anges i betalningsschemat ovan, plus eventuella ytterligare tillämpliga förseningsavgifter som definieras och anges i avsnitt 5 nedan.

 

3. Ändringar av detta avtal 

Vi kommer inte att ändra några villkor för en befintlig beställning som har accepterats; de villkor som kommer att gälla för en accepterad beställning är de villkor som gällde när du gjorde beställningen. Vi kan komma att ändra detta avtal från tid till annan och det är ditt ansvar att läsa igenom detta avtal före varje användning av delbetalningsfunktionen.  

4. Överföringar eller tilldelningar 

4.1 Du kan inte överföra eller överlåta några rättigheter som du har enligt detta avtal utan vårt skriftliga förhandsgodkännande.

4.2 Du samtycker till att vi kan utse tredjeparts inkassobyråer för att driva in belopp som vi är skyldiga enligt detta avtal utan ditt samtycke. 

4.3 Vi kan överföra eller överlåta detta avtal, och alla rättigheter enligt detta avtal, till en tredje part utan ditt samtycke. Vi kommer att överlåta detta avtal till Afterpay omedelbart efter att du har accepterat detta avtal och detta avtal ska utgöra meddelande om detta. Om du efter en sådan överlåtelse önskar returnera varor som du köpt från oss, eller har ett klagomål angående din beställning, vänligen kontakta oss direkt, enligt vad som anges i avsnitt 8 respektive 12. Observera att alla frågor eller klagomål om avbetalningsfunktionen ska riktas till vår tjänsteleverantör Afterpay.

5. Beskrivning av delbetalningsfunktionen 

5.1 För att kunna använda delbetalningsfunktionen, inklusive att ändra din betalningsmetod och annan personlig information, måste du skapa ett konto hos vår tjänsteleverantör Afterpay ("dittkonto") och godkänna Afterpays användarvillkor och sekretesspolicy.

5.2 Avbetalningsfunktionen gör det möjligt för dig att betala för varor eller tjänster som säljs via Webbplatserna i avbetalningar. Observera att vi kan fastställa vissa minimi- och maximala köpbelopp för att använda delbetalningsfunktionen. Avbetalningsfunktionen fungerar på följande sätt:

(a) Först kommer du att granska det totala beloppet för ditt köp, en lista över de betalningsbelopp som vi har rätt att ta emot från dig och de relevanta förfallodagarna för varje betalning som du får tillsammans med detta avtal ("Betalningsplan"), och du kommer att identifiera din önskade betalningsmetod genom att ange ett berättigat amerikanskt kredit- eller betalkort som din "Betalningsmetod". Bankomatkort och förbetalda betalkort är inte godkända betalningsmetoder.

(b) Därefter lägger du din beställning hos oss och vi skickar dig en bekräftelse på din beställning, inklusive en specificering av det finansierade beloppet och din betalningsplan ("Bekräftelse på betalningsplan"). Din betalningsplan kommer också att finnas tillgänglig via ditt konto och införlivas härmed i detta avtal genom hänvisning tillsammans med din bekräftelse av betalningsplanen. 

(c) Enligt beskrivningen i din betalningsplan kommer vi att samla in varje betalning (var och en, en "delbetalning") genom att debitera din valda betalningsmetod i enlighet med din betalningsplan.  

(d) Om du gör en förskottsbetalning när du gör en beställning hos oss, och om betalningen anses ha behandlats före överlåtelsen av detta avtal till Afterpay, kommer Afterpay att samla in denna första delbetalning som vårt begränsade betalningsuppbördsombud. Din betalning till Afterpay ska betraktas som samma sak som en betalning som görs direkt till oss och din betalningsskyldighet till oss för din första delbetalning ska upphöra när Afterpay tar emot en sådan betalning.

(e) Se detta avtal och din bekräftelse på betalningsplanen för relevant information om utebliven betalning, betalningsinställelse, rätten att påskynda detta avtals förfall och förskottsbetalning. Du kan när som helst förskottsbetala alla betalningsbelopp som förfaller till betalning enligt detta avtal, helt eller delvis.

(f) Afterpay kan, efter eget gottfinnande och vid tidpunkten för tilldelningen, tillämpa vissa kampanjbetalningskrediter för din räkning på det totala beloppet för de betalningar som ska betalas ("Afterpay-kampanj"). Alla sådana kampanjkrediter kommer att tillämpas lika på varje handpenning och efterföljande delbetalningar för att minska dem lika mycket och kommer att återspeglas i det belopp för varje betalning som visas i din betalningsplan. För att fastställa beloppet för varje betalning i din betalningsplan före tillämpningen av Afterpay Promo kan du dela beloppet för Afterpay Promo i fyra och lägga till det resulterande beloppet till varje delbetalning.  

5.3 Du är ansvarig för att se till att du har tillräckliga medel tillgängliga via din betalningsmetod för att göra delbetalningar på de datum som anges i din betalningsplan. 

5.4 Försenade betalningar 

(a) Det finns inga serviceavgifter eller räntor förknippade med användningen av avbetalningsfunktionen. Men om en betalning inte betalas före förfallodagen enligt din betalningsplan, och om avbetalningen inte behandlas framgångsrikt på förfallodagen, kommer du att vara ansvarig för följande avgifter ("förseningsavgifter"):

(i) Om en delbetalning förfaller enligt betalningsplanen på ett visst datum ("förfallodagen") och förblir obetald i tio dagar kan en förseningsavgift på det belopp som anges i din betalningsplan tas ut;

(ii) Den sammanlagda summan av förseningsavgifter för en viss beställning får dock inte överstiga 25 % av beställningsvärdet vid köptillfället. Således kan köp till lägre värde bli föremål för färre eller mindre förseningsavgifter vid försenad betalning. 

(iii) Observera att taket för förseningsavgifter beräknas utifrån ordervärdet vid köptillfället. Senare återbetalningar eller rabatter som tillhandahålls av en säljare påverkar inte beräkningen av förseningsavgifter som du kan vara skyldig.

(b) Du tillåter oss, i den utsträckning som lagen tillåter, att uppfylla alla monetära skulder som du är skyldig oss genom att (1) debitera din betalningsmetod vid en senare tidpunkt eller ett senare datum i enlighet med betalningsauktorisationen, (2) debitera något annat betalnings- eller kreditkort som du har tillhandahållit uppgifter om, (3) kvitta betalningsbeloppet mot eventuella belopp som vi kan vara skyldiga dig, eller (4) på något annat lagligt sätt. 

(c) Vi kan, efter eget gottfinnande, skjuta upp tillämpningen av, eller helt eller delvis avstå från, förseningsavgifter. Om förseningsavgifter är eller kan uppstå till följd av vårt misstag kommer vi att avstå från eller återbetala sådana avgifter, beroende på vad som är tillämpligt.

5.5 Om du underlåter att göra betalningar i enlighet med din betalningsplan förbehåller vi oss rätten att begränsa, begränsa, avbryta eller avsluta din tillgång till avbetalningsfunktionen i framtiden.

5.6 Vi ger ingen uttrycklig garanti för att delbetalningsfunktionen är lämplig, tillförlitlig eller tillgänglig.

5.7 Om du underlåter att göra en betalning när den förfaller på det sätt som krävs enligt detta avtal, kommer du att vara i dröjsmål. Om du är i dröjsmål eller har lämnat in eller har inlett ett konkurs- eller insolvensförfarande mot dig, kan vi efter eget gottfinnande, i den utsträckning och vid den tidpunkt som tillåts enligt tillämplig lag, anse att du är i dröjsmål och påskynda förfallodagen för detta avtal och alla betalningar som ska betalas enligt detta avtal. 

6. TILLSTÅND FÖR DELBETALNING

6.1 Du ger härmed uttryckligen ditt samtycke till, godkänner och instruerar oss att initiera återkommande betalningar med debit- eller kreditkort från det debit- eller kreditkort du anger för de belopp och på de planerade datum som anges i din betalningstidtabell. Alla delbetalningar kommer automatiskt att debiteras det angivna kredit- eller betalkortet i enlighet med din betalningsplan. Du bekräftar att du ger oss (och efter överlåtelsen av detta avtal, Afterpay) möjlighet att samla in eller återföra variabla betalningsbelopp från eller till din betalningsmetod, i enlighet med din betalningsplan och villkoren i detta avtal.

6.2 Om vi eller Afterpay inte kan samla in någon delbetalning på grund av att ditt angivna betalnings- eller kreditkort har avvisats, ger du, förutom tillståndet ovan, uttryckligen ditt samtycke till, godkänner och instruerar oss att debitera ditt angivna betalnings- eller kreditkort för att samla in den totala summan av en sådan utebliven delbetalning (plus, för att undanröja tvivel, bedömda förseningsavgifter, i enlighet med avsnitt 5.4). Vi kan debitera ett sådant belopp när som helst före eller inom 15 dagar från den slutliga förfallodagen som anges i din betalningsplan.  

6.3 Du samtycker till att vara bunden av alla regler som din betal- eller kreditkortsutgivare kräver för förauktoriserade betal- eller kreditkortstransaktioner. Du är ansvarig för alla avgifter som tas ut av ditt finansinstitut i samband med delbetalningen.

6.4 Du måste uppdatera ditt konto med alla ändringar av din kredit-/betalkortsinformation genom att logga in på ditt konto. Om du inte uppdaterar ditt konto med ändringar av din kredit-/debitkortsinformation och vi inte kan debitera ditt kreditkort eller ta ut pengar från ditt debetkort för det belopp som ska betalas, kommer du att bli föremål för förseningsavgifter och du kan bli föremål för avgifter eller kostnader som ditt finansinstitut bedömer.

6.5 Varken vi eller AFTERPAY har något ansvar för någon förlust av något slag som du kan råka ut för till följd av en betalning som gjorts för felaktigt fakturerade artiklar eller för någon försening av det faktiska datum då ditt konto debiteras eller ditt kreditkort debiteras, utom i den mån sådana avgifter eller debiteringar uppstår till följd av fel eller systemfel. Om några avgifter eller kostnader uppstår till följd av ett fel eller systemfel, vänligen ge vår tjänsteleverantör Afterpay en kopia av de relevanta registren, och om Afterpay fastställer att ett sådant fel har begåtts kommer du att få ersättning för de relevanta avgifterna eller kostnaderna. 

7. Beställningsbekräftelse och annullering 

7.1 Alla beställningar som du gör hos oss och som använder delbetalningsfunktionen måste godkännas. Vi kan, efter eget gottfinnande, inte tillhandahålla delbetalningsfunktionen till dig eller annullera en godkänd beställning innan varorna eller tjänsterna levereras eller tillhandahålls av någon anledning, inklusive men inte begränsat till din transaktionshistorik med vår tjänsteleverantör Afterpay eller för att förhindra bedrägeri, juridiska, regulatoriska eller uteblivna betalningsrisker.

7.2 Om din tidigare godkända användning av delbetalningsfunktionen avbryts: 

(a) Du kommer att få en fullständig återbetalning av alla belopp som du har betalat (exklusive eventuella återkrav eller andra avgifter som uppstått i samband med din betalning) till din betalningsmetod eller, om det inte är möjligt, till någon annan betalningskälla enligt dina anvisningar (och som godkänts av oss), och kommer att avbryta alla framtida betalningar som är relaterade till den beställningen;

(b) Vi (eller, om detta avtal har överlåtits, den Säljare från vilken du köpte varor eller tjänster) är inte skyldiga att leverera varorna (eller tillhandahålla tjänsterna) som är föremål för beställningen, såvida inte lagen kräver det;

(c) Du kommer inte att ha någon skyldighet att göra ytterligare betalningar till oss, eller fortsätta någon annan pågående relation med oss, med avseende på den beställningen; och

(d) Om du vill fortsätta med köpet från oss kan vi acceptera en alternativ betalningsmetod efter eget gottfinnande, eller om det krävs enligt lag. 

8. Återbetalningar och andra justeringar efter köpet

8.1 Om du bestämmer dig för att returnera varor som har köpts med hjälp av delbetalningsfunktionen och begära återbetalning, eller om en retur och återbetalning på annat sätt accepteras eller tillåts enligt lag, ska du direkt ordna returen med säljaren och se till att varorna returneras i enlighet med säljarens returpolicy eller andra anvisningar eller dina lagstadgade rättigheter.

8.2 Returen måste genomföras inom den angivna perioden och på det sätt som krävs i Säljarens returpolicy eller på annat sätt som Säljaren tillåter.

8.3 Fram till dess att säljaren har bekräftat att varorna har returnerats och utfärdat en återbetalning för dessa varor, är du fortfarande ansvarig för den fullständiga betalningen av varorna. Under denna tid kan vi fortsätta att behandla eventuella delbetalningar i enlighet med de datum som anges i din betalningsplan.

8.4 När återbetalningen (eller annan prisjustering efter köpet) har godkänts kommer säljaren att utfärda en återbetalning till ditt betalnings-/kreditkort och/eller instruera Afterpay att justera din betalningsplan på lämpligt sätt (inklusive att minska eller avbryta eventuella framtida betalningar, om nödvändigt). Observera att i händelse av partiella återbetalningar dras återbetalningsbeloppen från den/de sista betalningen/betalningarna först. Observera att du endast är berättigad till återbetalning av belopp som du faktiskt har betalat; du får ingen återbetalning för Afterpay-erbjudanden som tillämpats på ditt köp.

9. Din stödberättigande 

9.1 För att vara berättigad att använda delbetalningsfunktionen måste du: 

(a) vara en person som är minst 18 år gammal och har uppnått myndighetsåldern i den stat där du bor (19 år i Alabama eller om du är myndig i Nebraska);

(b) vara bosatt i USA och bo i någon av de 50 staterna eller i District of Columbia;

(c) vara kapabel att ingå ett rättsligt bindande avtal;

(d) ha en giltig och verifierbar e-postadress och ett mobiltelefonnummer;

(e) tillhandahålla en giltig fysisk bostads- och leveransadress i USA; 

(f) vara behörig att använda den angivna betalningsmetoden, och 

(g) skapa ett konto och godkänna Afterpays användarvillkor och sekretesspolicy.

9.2 Genom att ingå detta avtal försäkrar och garanterar du att du är berättigad att använda delbetalningsfunktionen.

9.3 Utöver dessa behörighetskrav bör du notera att användningen av avbetalningsfunktionen måste godkännas enligt vårt eget gottfinnande i varje enskilt fall.  

10. Din användning av delbetalningsfunktionen

10.1 Du lovar att betala hela köpeskillingen enligt avsnitt 5 och 8 till innehavaren av detta avtal.

10.2 Du samtycker till att all information som du ger oss är sann, fullständig och korrekt och du samtycker till att inte förvränga din identitet. 

10.3 Om din information, inklusive information om din betalningsmetod, ändras, samtycker du till att omedelbart meddela vår tjänsteleverantör Afterpay.

10.4 Förbjudna användningsområden för delbetalningsfunktionen

Du samtycker till att inte använda avbetalningsfunktionen för olaglig eller bedräglig verksamhet och att omedelbart kontakta vår tjänsteleverantör Afterpay om du tror att din betalningsmetod kan vara föremål för en obehörig transaktion, kontoövertagande eller annan typ av bedräglig verksamhet eller säkerhetsöverträdelse. Genom att använda avbetalningsfunktionen samtycker du till att du inte kommer att göra något av följande:

(a) Delta i någon verksamhet i samband med avbetalningsfunktionen som strider mot tillämplig lag eller förordning eller mot villkoren i detta avtal;

(b) Använd delbetalningsfunktionen för att genomföra ett kontantförskott.

11. Bedömning och kontroller

11.1 Du samtycker till att tillhandahålla all information eller dokumentation som rimligen begärs för att verifiera din identitet i samband med din beställning. 

11.2 Du godkänner att vi och vår tjänsteleverantör Afterpay, direkt eller via tredje part, gör de undersökningar som krävs för att verifiera din identitet och bedöma din förmåga att göra betalningar enligt betalningsplanen för alla beställningar som görs med hjälp av delbetalningsfunktionen. 

11.3 Som en del av godkännandeprocessen och bedömningen av om du har möjlighet att uppfylla din skyldighet att göra framtida betalningar enligt betalningsplanen förbehåller vi oss rätten att, direkt eller via tredje part, göra en bedömning av din betalningsmetod. 

12. Klagomål och tvister

12.1 Om du har ett klagomål till oss som härrör från eller är relaterat till betalköpsavtalet eller delbetalningsfunktionen, förutom när det gäller leverans eller kvalitet på de köpta varorna, ska du lämna in en tvist genom att följa de förfaranden för meddelande som anges i avsnitt 12.4 nedan. Om du har ett klagomål som uppstår på grund av leveransen eller kvaliteten på de varor som du har köpt ska du kontakta säljaren genom att använda de uppgifter som finns på säljarens webbplats.

12.2 Om du vill lämna in ett klagomål till Afterpay ska du göra det genom att kontakta Afterpay med hjälp av de uppgifter som finns på Afterpays webbplats. 

12.3 Vi kan begära ytterligare dokumentation från dig för att hjälpa oss att lösa eventuella klagomål eller tvister, och du måste ge oss all rimlig hjälp för att underlätta för oss att lösa eventuella klagomål eller tvister. 

12.4 Skiljedomsförfarande

DETTA AVSNITT INNEHÅLLER EN BINDANDE SKILJEDOMSKLAUSUL OCH ETT AVSTÅENDE FRÅN GRUPPTALAN. DE PÅVERKAR VARJE PARTS RÄTTIGHETER NÄR DET GÄLLER LÖSNINGEN AV TVISTER (DEFINIERADE NEDAN) MELLAN PARTERNA. FÖR ATT UPPREPARERA: NÄR DETTA AVTAL HAR ÖVERLÅTITS TILL AFTERPAY, KOMMER ALLA HÄNVISNINGAR TILL "VI", "OSS" ELLER "PARTERNA" I DETTA AVSNITT 12.4 KOMMER ATT BETYDA ELLER INKLUDERA EN HÄNVISNING TILL AFTERPAY.  

(a) För att påskynda lösningen och minimera kostnaderna för alla tvister, kontroverser eller anspråk mellan dig och oss i samband med alla tvister eller kontroverser som uppstår från eller är relaterade till detta avtal, din användning av någon del av delbetalningsfunktionen eller verkställandet av någon bestämmelse i detta avtal (en "tvist"), är du och vi överens om att först försöka förhandla om alla tvister (utom de tvister som uttryckligen utesluts nedan) informellt i minst trettio (30) dagar innan vi inleder ett skiljedomsförfarande eller en domstolsprocess. Sådana informella förhandlingar inleds efter mottagandet av ett skriftligt meddelande (var och en, ett "meddelande"). Din adress för sådana meddelanden är den e-postadress som du har angett på ditt konto. Vår adress för sådana meddelanden är: Afterpay on Behal of Seller, 222 Kearny Street, Suite 600, San Francisco, CA 94108-4509, Attention: Legal, eller via e-post till uslegal@afterpay.com. Alla meddelanden från dig måste innehålla ditt namn, relevant kontoinformation, en kort beskrivning av tvisten och dina kontaktuppgifter, så att vi kan utvärdera tvisten och försöka lösa tvisten på ett informellt sätt. Alla meddelanden från oss kommer att innehålla relevant kontoinformation, en kort beskrivning av tvisten och våra kontaktuppgifter så att du kan utvärdera tvisten och försöka lösa tvisten på ett informellt sätt. Om de informella förhandlingarna är framgångsrika är inga ytterligare åtgärder nödvändiga.

(b) Om parterna inte kan lösa en tvist genom informella förhandlingar efter 30 dagar från dagen för det första meddelandet, är parterna överens om att en part i tvisten kan välja att låta tvisten (med undantag för de tvister som uttryckligen utesluts nedan) slutgiltigt och uteslutande lösas genom bindande skiljedomsförfarande. OM DEN ENA PARTEN VÄLJER ATT ANVÄNDA SIG AV SKILJEDOMSFÖRFARANDE KOMMER DETTA ATT VARA SLUTGILTIGT OCH BINDANDE FÖR DEN ANDRA PARTEN. DU FÖRSTÅR ATT OM NÅGON AV PARTERNA VÄLJER ATT GÖRA ETT SKILJEFÖRFARANDE HAR INGEN AV PARTERNA RÄTT ATT STÄMMA I DOMSTOL ELLER FÅ EN JURYRÄTTEGÅNG. Skiljedomsförfarandet kommer att inledas och genomföras i enlighet med de kommersiella skiljedomsreglerna ("AAA-reglerna") från American Arbitration Association ("AAA") och, i förekommande fall, AAA:s kompletterande förfaranden för konsumentrelaterade tvister ("AAA:s konsumentregler"), vilka båda finns tillgängliga på AAA:s webbplats www.adr.org. Dina skiljemannaavgifter och din andel av skiljemannaersättningen kommer att regleras av AAA-reglerna (och, i förekommande fall, begränsas av AAA:s konsumentregler). Om skiljemannen fastställer att sådana kostnader är orimliga kommer vi att betala alla skiljemannaavgifter och kostnader. Skiljedomsförfarandet kan genomföras personligen, genom inlämning av dokument, per telefon eller online. Skiljemannen kommer att fatta ett skriftligt beslut, men behöver inte lämna någon motivering om inte en part begär det. Skiljemannen måste följa tillämplig lag, och en skiljedom kan ifrågasättas om skiljemannen inte gör det. Om inget annat anges i detta avtal kan du och vi väcka talan i domstol för att tvinga fram ett skiljeförfarande, avbryta förfarandet i avvaktan på skiljeförfarande eller för att bekräfta, ändra, upphäva eller meddela dom på skiljedomen som utfärdats av skiljemannen.

(c) Parterna är överens om att följande tvister inte omfattas av ovanstående bestämmelser om informationsförhandlingar och bindande skiljedom: (1) talan om att tvinga fram ett skiljeförfarande, att avbryta förfarandet i avvaktan på skiljeförfarande eller att bekräfta, ändra, upphäva eller meddela dom på skiljedomen som skiljemannen har meddelat, (2) talan om att begära tillfälliga förelägganden som endast gäller tills en skiljeman kan avgöra om föreläggandet ska fortsätta, ändras eller tas bort, eller (3) anspråk som rör faktiska eller befarade intrång, förskingring eller överträdelse av en parts upphovsrätt, varumärken, affärshemligheter, patent eller andra immateriella rättigheter. Dessutom kan varje part göra anspråk, om de är kvalificerade, i en domstol för småmål i delstaten Delaware eller i ett amerikanskt län där du bor eller arbetar. 

(d) Parterna är överens om att ett eventuellt skiljeförfarande kommer att begränsas till tvisten mellan oss och dig individuellt. I DEN UTSTRÄCKNING SOM LAGEN TILLÅTER, (1) SKA INGET SKILJEFÖRFARANDE FÖRENAS MED NÅGOT ANNAT, (2) DET FINNS INGEN RÄTT ELLER BEFOGENHET FÖR NÅGON TVIST ATT BLI FÖREMÅL FÖR SKILJEFÖRFARANDE PÅ GRUNDVAL AV EN GRUPPTALAN ELLER ATT ANVÄNDA FÖRFARANDEN FÖR GRUPPTALAN, OCH (3) DET FINNS INGEN RÄTT ELLER BEFOGENHET FÖR NÅGON TVIST ATT TAS UPP I EN PÅSTÅDD REPRESENTATIV KAPACITET PÅ UPPDRAG AV ALLMÄNHETEN ELLER NÅGON ANNAN PERSON. 

(e) Du kan avstå från ovanstående bestämmelse om skiljeförfarande och grupptalan/juryförhandling i detta avtal genom att meddela oss skriftligen inom 30 dagar från det datum då du senast gjorde en beställning. För att avstå måste du skicka ett skriftligt meddelande till vår tjänsteleverantör Afterpay på uslegal@afterpay.com, Attention: Legal, som innehåller (i) din kontoidentifikation, (ii) ditt namn, (iii) din adress, (iv) ditt telefonnummer, (v) din e-postadress och (vi) ett tydligt uttalande som anger att du inte vill lösa tvister genom skiljedom och som visar att du uppfyller tidsfristen på 30 dagar för att avstå från ovanstående avsnitt om skiljedomsförfarande och grupptalan/juridisk prövning.

13. Tillämplig lag och jurisdiktion

Om inte annat uttryckligen anges styrs detta avtal av, och ska tolkas enligt, lagarna i delstaten Delaware, utan hänsyn till principer för val av lag. När det gäller personer bosatta i Kalifornien regleras detta avtal av, och kommer att tolkas enligt, lagarna i delstaten Kalifornien. Tillämpningen av FN:s konvention om avtal om internationella köp av varor är uttryckligen utesluten. Rättsliga förfaranden (med undantag för småmål) som är undantagna från avtalet om skiljedom i avsnitt 12.4 måste väckas individuellt och inte i en grupp- eller representativ talan. Både du och vi samtycker till att avstå från rätten till en juryrättegång.

14. Begränsning av ansvar 

14.1 I den mån det inte är förbjudet enligt lag ska vi, våra dotterbolag, partners eller dotterbolag, eller Afterpay eller dess dotterbolag, partners eller dotterbolag, under inga omständigheter vara ansvariga gentemot dig för: (a) personskador eller indirekta, tillfälliga skador, följdskador, särskilda skador eller exemplariska skador, som härrör från eller är relaterade till detta avtal, användningen av eller oförmågan att använda ett konto, avbetalningsfunktionen, eller vårt eller ditt ansvar gentemot tredje part som härrör från någon källa; eller (b) förutom vad som krävs enligt tillämplig lag, alla indirekta skador, tillfälliga skador, följdskador, särskilda skador eller exemplariska skador, som härrör från eller är relaterade till ditt eller någon annans beteende i samband med användningen av ett konto eller avbetalningsfunktionen, inklusive, men inte begränsat till, skador som uppstår på grund av din underlåtenhet att förse oss eller Afterpay med korrekt information eller en tredje parts underlåtenhet att korrekt verifiera sådan information. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNING ELLER UTESLUTNING AV ANSVAR. FÖLJAKTLIGEN KAN DET HÄNDA ATT EN DEL AV DETTA AVSNITT INTE ÄR TILLÄMPLIGT PÅ DIG. Du samtycker till att om en rättegång eller ett domstolsförfarande är tillåtet enligt detta avtal, kommer det sammanlagda ansvaret för oss, våra dotterbolag, partners och närstående bolag samt Afterpay, Afterpays dotterbolag, partners och närstående bolag gentemot dig för alla anspråk som uppstår till följd av eller är relaterade till detta avtal eller din användning eller oförmåga att använda avbetalningsfunktionen inte att (med undantag för vad som kan krävas enligt tillämplig lag i fall som rör personskador) överstiga det högsta av följande belopp: (a) beloppet för den eller de berörda beställningar som ger upphov till sådana skador, eller (b) beloppet på femhundra amerikanska dollar (500,00 USD). Dessa begränsningar gäller även om den ovan angivna gottgörelsen inte uppfyller sitt väsentliga syfte. 

15. Skadestånd

Du samtycker till att befria, gottgöra och hålla oss, våra dotterbolag och våra och deras respektive tjänstemän, direktörer, anställda och agenter samt Afterpay och dess respektive tjänstemän, direktörer, anställda och agenter skadeslösa från och mot allt ansvar som uppstår till följd av eller är relaterat till din användning av delbetalningsfunktionen eller överträdelse av villkoren i detta avtal. 

16. SAMTYCKE TILL ELEKTRONISK KOMMUNIKATION

16.1 Genom att klicka för att acceptera detta avtal anses du ha verkställt detta avtal elektroniskt. Du samtycker till att elektroniskt ta emot och få tillgång via e-post eller ditt konto till alla register och meddelanden som rör delbetalningsfunktionen och som vi annars skulle vara skyldiga att tillhandahålla dig i pappersform. Ditt samtycke till att ta emot register och meddelanden elektroniskt kommer att förbli i kraft tills du återkallar det. Du kan när som helst återkalla ditt samtycke till att ta emot ytterligare dokument och meddelanden elektroniskt genom att skicka ett e-postmeddelande till uslegal@afterpay.com med "Revoke Electronic Consent" i ämnesraden. Varje återkallelse av ditt samtycke till att ta emot register och meddelanden elektroniskt kommer att träda i kraft först efter en rimlig tidsperiod för att behandla din begäran om återkallelse. Om du återkallar ditt samtycke till att ta emot meddelanden elektroniskt kan vi begränsa, avbryta eller avsluta din tillgång till avbetalningsfunktionen eller ta ut ytterligare avgifter för papperskopior. Om du återkallar ditt samtycke till att ta emot kommunikation elektroniskt kommer detta avtal att fortsätta att gälla för alla beställningar som accepterats före ett sådant avslutande tills alla belopp som ska betalas har mottagits i sin helhet (inklusive eventuella förseningsavgifter).

16.2 För att säkerställa att vi kan tillhandahålla kommunikation till dig elektroniskt, samtycker du till att omedelbart meddela vår tjänsteleverantör Afterpay om eventuella ändringar av din e-postadress genom att uppdatera ditt konto eller via e-post. 

16.3 För att se och behålla en kopia av detta avtal och annan kommunikation enligt detta avtal behöver du en enhet (t.ex. en dator eller mobiltelefon) med webbläsare och internetåtkomst och antingen en skrivare eller lokalt eller molnbaserat lagringsutrymme. Genom att acceptera och samtycka till detta avtal elektroniskt intygar du att a) du har läst och förstått ovanstående samtycke till att ta emot register och meddelanden elektroniskt, b) du uppfyller de minimikrav för maskinvara och programvara som anges i detta avsnitt 16.3 och c) ditt samtycke kommer att gälla tills du återkallar ditt samtycke enligt vad som anges ovan i avsnitt 16.1.

16.4 För att få en papperskopia av detta avtal eller annan kommunikation som tillhandahålls enligt detta avtal kan du skicka ett e-postmeddelande till uslegal@afterpay.com med kontaktinformation och leveransadress. 

17. Kortmeddelandetjänster ("SMS") och e-postmarknadsföring

17.1 Som en del av avbetalningsfunktionen kan vi skicka SMS-meddelanden till dig. Du samtycker till att ta emot SMS-meddelanden till varje telefonnummer som du har lämnat till oss eller Afterpay angående avbetalningsfunktionen. Du förstår att sådana SMS kan placeras med hjälp av ett automatiskt telefonuppringningssystem eller kan innehålla automatiska SMS-meddelanden. Ditt samtycke krävs för att vi ska kunna kontakta dig. Du samtycker till att du är ansvarig för alla meddelanden, dataavgifter eller avgifter som din telefonleverantör tar ut i samband med SMS-meddelanden som du skickar och tar emot. Om du har några frågor om dessa avgifter, vänligen kontakta din trådlösa operatör.

17.2 Om du vill återkalla ditt samtycke till att få meddelanden via SMS kan du välja att inte längre ta emot SMS genom att skicka ett e-postmeddelande till info@afterpay.com. Varje begäran kommer att träda i kraft först efter en rimlig tidsperiod för att behandla begäran. Om du återkallar ditt samtycke kan du hindras från att använda avbetalningsfunktionen i framtiden. 

17.3. Du samtycker till att vi kan skicka marknadsföringsmeddelanden till den e-postadress som du har angett, inklusive men inte begränsat till riktade erbjudanden, introduktion av nya funktioner eller andra särskilda meddelanden.  

18. Diverse

18.1 Detta avtal gäller tills alla belopp som ska betalas enligt avtalet har betalats i sin helhet eller på annat sätt har upphävts eller återbetalats. 

18.2 Om någon bestämmelse i detta avtal (eller någon del därav) fastställs vara ogiltig eller ogenomförbar, ska de återstående bestämmelserna i detta avtal inte påverkas av detta och ska vara bindande för parterna och ska vara verkställbara, som om den ogiltiga eller ogenomförbara bestämmelsen (eller delen därav) inte fanns i detta avtal.

18.3 Detta avtal, inklusive alla dokument eller annat material som införlivas genom hänvisning, utgör och innehåller hela avtalet mellan dig och oss med avseende på ämnet i detta avtal och ersätter alla tidigare eller samtidiga muntliga eller skriftliga avtal. Du och vi bekräftar och godkänner att den andra parten inte har gjort några utfästelser, garantier eller avtal av något slag, med undantag för vad som uttryckligen anges i detta avtal.

18.4 Genom att acceptera och samtycka till detta avtal bekräftar du att ingen mäklare har använts i samband med detta avtal.

19. Konsumentklagomål

I enlighet med California Civil Code §1789.3 kan du som är bosatt i Kalifornien anmäla klagomål till enheten för klagomålsassistans vid divisionen för konsumentprodukter vid California Department of Consumer Affairs genom att kontakta dem skriftligen på 400 R Street, Sacramento, CA 95814, eller per telefon på (800) 952-5210.

20. För kunder i Kalifornien

Detta avtal ingås i enlighet med California Finance Lenders Law license, Division 9 (som börjar med avsnitt 22000) i Financial Code. Afterpay innehar en licens för finanslånare, #60DBO-99995. FÖR INFORMATION KONTAKTA DEPARTMENT OF BUSINESS OVERSIGHT, STATE OF CALIFORNIA. En gift sökande kan ansöka om ett separat konto. Om vi vidtar någon negativ åtgärd enligt definitionen i § 1785.3 i California Civil Code och den negativa åtgärden helt eller delvis grundar sig på någon information som finns i en konsumentkreditrapport, har du rätt att inom 60 dagar få en kostnadsfri kopia av din konsumentkreditrapport från det kreditupplysningsföretag som tillhandahållit konsumentkreditrapporten och från varje annat kreditupplysningsföretag som uppfyller kraven och som upprätthåller filer om konsumenter på nationell basis.

ANMÄRKNING: VARJE INNEHAVARE AV DETTA KONTRAKT OMFATTAS AV ALLA KRAV OCH INVÄNDNINGAR SOM GÄLDENÄREN SKULLE KUNNA GÖRA GÄLLANDE MOT SÄLJAREN AV DE VAROR ELLER TJÄNSTER SOM ÄR FÖREMÅL FÖR DETTA KONTRAKT. GÄLDENÄRENS ÅTERBETALNING ENLIGT DETTA AVTAL FÅR INTE ÖVERSTIGA DE BELOPP SOM GÄLDENÄREN HAR BETALAT ENLIGT DETTA AVTAL.